Blog

Pamela Prado na exposição "Wonderland" no CCSP

Pamela Prado é uma curadora recentemente formada pelo Royal College of Art, em Londres. Entre novembro e dezembro de 2009, ela esteve em São Paulo para realizar um estágio no Centro Cultural São Paulo. Na entrevista a seguir Pamela nos conta como foi sua formação, sua passagem por São Paulo e sobre o contato e desenvolvimento de projetos no CCSP. Como a entrevista é longa (e bilíngue!), cada dia dessa semana será publicada uma parte dela.

*

Queria que você contasse como você chegou ao CCSP, se fazer o contato com a instituição foi fácil, e se você teve apoio durante a sua estadia de 5 semanas em São Paulo.

I would you like you to tell us how you ended up in CCSP. Was contacting the institution easy? What kind of support did you have during your 5 week stay in Sao Paulo?

Eu procurava por possíveis hospedeiros para o meu estágio de pós-graduação, que foi patrocinado pelo departamento de curadoria do Royal College, em Londres. Eu sempre me interessei pela cena da arte contemporânea brasileira. Quando eu estava em Londres eu tive a oportunidade de conhecer curadores como Guy Brett, Moacir dos Anjos, Isobel Whitelegg, Tanya Barson entre outros, todos eles interessados na cena da arte contemporânea no Brasil. Eu estava muito interessada em fazer alguma pesquisa sobre a arte contemporânea brasileira e em trabalhar no país. Eu descobri o Centro Cultural São Paulo e eu fiquei interessada por sua abordagem multidisciplinar e pela sua excepcional localização na cidade de São Paulo. Eu entrei em contato com o diretor do CCSP, Martin Grossman, e mencionei meu interesse. Ele ficou muito entusiasmado pela minha experiência e estudos em curadoria de arte contemporânea e também na possibilidade que, estando em São Paulo, eu poderia ajudar a criar links entre o CCSP e o Royal College of Art. Foi uma experiência muito importante para mim, e um jeito de conhecer melhor o contexto de arte em São Paulo.

I was looking for possible hosts for my post-graduation internship, which was sponsored by the Royal College of Art’s Curating Department. I have been always interested in Brazil’s contemporary art scene. When I was in London I had the opportunity to meet curators like Guy Brett, Moacir dos Anjos, Isobel Whitelegg, Tanya Barson amongst others, all of them interested in contemporary art scene in Brazil. I was very keen in doing some research on contemporary art in Brazil and to work there. I found out about the Centro Cultural Sao Paulo and I became interested because its multidisciplinary approach to arts and exceptional location in the city of Sao Paulo. I contacted the Director of the CCSP, Martin Grossman, and mentioned my interest. Martin was very interested in my experience and studies in curating contemporary art and also in the possibility that by staying in Sao Paulo I would help to create links between the CCSP and the Royal College of Art. It was a very important experience to me, and a way to get to know better the art scene in Sao Paulo.